{3369}{3420}Salut, Quinn.
{3435}{3489}Bun dimineaa, Quinn.|Cum merge?
{3491}{3514}Ce se ntmpl, biei?
{3516}{3557}Iar lucrezi n schimbul de noapte?
{3559}{3618}Cineva trebuie s fac un pic de curenie|dup voi..
{3906}{3933}Bine, Quinn.
{3935}{3966}Atunci, vino.
{4008}{4057}Nu iei una numai pentru tine?
{4059}{4111}Nu, cerc s le reduc.
{4208}{4278}Ai veti de la coal, nu?
{4813}{4851}Noapte bun copii.
{4853}{4899}- Ne mai vedem, Karen.|-Bine lucrat. S ai un weekend plcut.
{4901}{4933}Karen, aici este noul recrut.
{4935}{4993}-Biroul angajailor e sus.|- Bun mam!
{5075}{5115}Ai fumat?
{5117}{5184}Nu, i-am spus...fumez numai dup|ce beau.
{5219}{5250}Ce se ntmpl?
{5251}{5277}Nimic.
{5279}{5344}Quinn...ce este?
{5507}{5568}Ai ceva ce vrei s-mi ari.
{5995}{6030}tii ce se spune.
{6131}{6240}coala cost...3,000 de lire pe an.
{6242}{6299}Nu avem acei bani.
{6300}{6350}Poate i-am putea cere tatei s plteasc.
{6426}{6465}mi pare ru.
{6467}{6489}Karen?
{6491}{6513}Ce e?
{6515}{6550}Avem o problem la numrul 4.
{6552}{6611}Jess spune c a lovit n gol.
{7103}{7179}Nenorocita nu are nici o idee|despre ce face aici.
{7228}{7296}Hei...Quinn.
{7298}{7375}Ce te aduce n fundul lumii?
{7376}{7440}Tu poi trece.|Asta ce te face pe tine?
{7510}{7540}ine.
{7542}{7600}De ce nu te duci nuntru|s dai un pic cu ochiul?
{9674}{9736}- tiu c e nc n via...|- Eu l-am acoperit.
{9738}{9760}Cee...Quinn!
{9795}{9838}Mam, este ceva acolo.
{9839}{9868}Am vzut ceva n gaur!
{9870}{9897}La naiba, Jess!
{9899}{9934}Este nesigur!
{9936}{9978}ine.|S ne uitm n acel gol.
{9979}{10018}Este nesigur!
{10019}{10087}Te voi spla pe fa. 
{10088}{10121}Mam, trebuie s mergem!
{10123}{10178}Nu.|Mai nti trebuie s facem asta.
{10179}{10228}Deschide ochii.|Deschide-i.
{10818}{10840}Urc!
{11019}{11065}Mam, era ceva acolo!
{11135}{11181}- Vino aici!
{11288}{11340}HAi!
{11416}{11434}Mam!
{11885}{11920}Mam?
{11959}{12017}Mam?
{12019}{12076}Mam?
{12330}{12382}Am pstrat astea ani de zile,
{12383}{12442}deoarece ntr-o zi, va depinde de tine.
{12443}{12503}Nu vrei s-i fie fric.
{12505}{12557}Vreau ca s nelegi.
{12614}{12671}tiina este singura arm care|ne-a mai rmas.
{12672}{12739}La nceputuri, ignorana ne-a distrus.
{12740}{12831}El l-am vzut pe primul, dar curnd|lumea a vzut milioane.
{12832}{12871}Nimeni nu tia cum se nmulesc aa de repede.
{12873}{12911}Se nmuleau ca lcustele,
{12913}{12959}arznd orice le sttea n cale,
{12960}{13038}condui de un singur scop...|s se hrneasc.
{13039}{13093}Chiar i atunci nu ne venea s credem|c sunt reali.
{13095}{13161}Oamenii antici i-au transformat n mituri,
{13163}{13243}dar natura a fcut ceva mult mai teribil.
{13244}{13323}Prea trziu, cercettorii notrii|le-au descoperit adevrata identitate
{13324}{13405}o specie care a ars dinozaurii,|transformndu-i n scrum,
{13407}{13481}a cror cenu a adus era glaciar,
{13483}{13562}a cror eoni a pustiit lumea de via
{13563}{13636}- Apoi  au murit de foame, i au hibernat,
{13638}{13695}ateptnd ca pmntul s renvie
{13697}{13764}5...4...3...|-i s-i renceap ciclul.
{13766}{13831}- 2... 1.|-Armele noastre aruncau foc spre ei,
{13832}{13875}dar totui pentru fiecare dintre|cei pe care i-am omort,
{13876}{13916}o sut le luau locul.
{13918}{13959}Preau invincibili.
{14003}{14065}Nu puteam face dect s ne uitm|la liderii notrii
{14067}{14125}cum foloseau cel mai bun arsenal|pentru a-i distruge.
{14127}{14183}- Dar n final se pare|c i-am ajutat,
{14184}{14227}pn cnd lumea a ars
{14229}{14318}i cei care au rmas dintre noi, puini la numr|am prsit oraele,
{14319}{14372}i-au gsit adpostul unde au putut.
{14374}{14453}- Trebuie s nelegi trecutul nostru
{14455}{14503}deoarece tu vei decide viitorul.
{14505}{14539}Acum mor de foame,
{14540}{14607}i sunt mai periculoi ca niciodat.
{14608}{14662}Dar trebuie s continum.
{14663}{14723}Noi trebuie s rezistm mai mult.
{14725}{14805}Numai o singur specie va supravieui.
{15189}{15218}Hei, Quinn!
{15219}{15263}Vino s vezi asta!
{15264}{15350}Cade direct de la turnul de ap.
{15351}{15394}Tragi de mner,
{15395}{15473}500 galone pe minut|vor lovi pereii.
{15515}{15560}Jerry, nu-mi pas de prospect.
{15562}{15612}1,200 centigrade...|poi rezista?
{15614}{15653}Da. Bineneles.
{15655}{15726}Ascult, obinuiam s construiesc|furnale de explozie, ca s-mi ctig existena.
{15727}{15766}tiu totul despre foc.
{15767}{15821}Bineneles.|mi pare ru.
{15823}{15846}Drgu.
{16222}{16270}Eddie a devenit psihopat.
{16271}{16308}- Jared?|- Da, Quinn?
{16310}{16357}ine-l acolo.|Fr praf de crbune!
{16359}{16405}L-ai auzit.|Fr praf de crbune.
{16407}{16444}Du-te!
{16595}{16649}ntotdeauna voi merge.
{16761}{16813}- Nici o arm nu m poate salva!|- Da.
{16815}{16883}- Nici un foc nu l-ar putea stinge pe al lor!|- Da.
{16885}{16934}- Vor pregti...|- ah, mat.
{17003}{17036}Ce se ntmpl, Quinn?
{17615}{17649}Ce faci, Eddie?
{17651}{17733}Quinn, eu i civa mergem s adunm recolta.
{17735}{17762}Ba nu.
{17764}{17826}Nu este gata.|Am mai vorbit despre asta.
{17828}{17890}Jumtate nu este copt.|Dac o adunai acum nu va germina.
{17891}{17951}Asta nseamn c nu vor avea semine.|Asta nseamn c nu vom mai avea nimic de plantat|sezonul viitor.
{17952}{18008}Nu va mai exista un alt sezon.|Vom muri de foame.
{18010}{18055}Ce e asta?|Vom reui, Eddie.
{18057}{18105}Cu toii decidem i tu de asemenea...
{18107}{18183}s spm mpreun, s rezistm mai mult dect ei.
{18184}{18252}Quinn, copii nu pot mnca sperane.|Edinburgh s-a dus.
{18254}{18337}Nu am auzit nimic de la Pembury|sau Norwich de doi ani!
{18339}{18377}Quinn, suntem pe cont propriu.
{18379}{18469}Da, tim asta. De aceea trebuie s rezistm.|Poate c suntem singurii care au mai rmas.
{18471}{18548}Opt ani am ascultat de tine|i pentru ce?
{18550}{18615}Doi copii i o nevast ngropai pe drum.
{18617}{18666}Quinn, nu vreau s mai pierd nimic 
{18668}{18703}nu att timp ct avem mncare acolo.
{18704}{18746}- mi pare ru, Eddie.
{18747}{18779}Nu pleci niciunde.
{18780}{18830}-D-mi cheile.|-Ia-le de la mine.
{18859}{18921}Este o comunitate nu o nchisoare.
{18955}{19019}Eddie...te poi certa ct vrei.
{19021}{19067}nu conteaz.
{19069}{19128}Ideea este c dac iei pe acele pori,
{19130}{19169}pui n pericol ntreaga comunitate...
{19171}{19226}poi s rmi acolo,|deoarece nu te vei mai ntoarce.
{19316}{19385}Bine.
{19387}{19431}Pstrez astea.
{19731}{19807}Quinn.
{19809}{19881}tii c sunt prietenul tu cel mai bun,
{19883}{19950}chiar dac uneori nu te plac.
{20051}{20075}mi pare ru.
{20472}{20520}Niciodat! 
{20871}{20894}Creedy!
{20940}{21034}Cavalerul negru se uit prin|gurile mtii sale strlucitoare,
{21035}{21133}i spune nite cuvinte ce vor rmne|n inima eroului nostru pentru totdeauna.
{21419}{21442}Nu!
{21584}{21645}Dle Quinn dumneavoastr ai inventat asta?
{21647}{21681}Bineneles.
{21743}{21791}Bine copii.|E timpul s v culcai.
{21792}{21847}- Nu!|-nc una!|- Nu!
{21848}{21902}Mine. Nu.|Mai nti rugciunile.
{21941}{21963}Mine!
{21965}{22007}- Da!|- Da!
{22008}{22061}Mine!|Mai nti rugciunile!
{22169}{22202}Bine.
{22251}{22300}Gata?
{22302}{22358}Ce facem cnd ne trezim?
{22359}{22460}inem ochii pe cer.
{22462}{22516}Ce facem cnd dormim?
{22518}{22598}inem ochii pe cer.
{22599}{22653}Ce facem cnd i vedem?
{22655}{22726}Spm repede i adnc,
{22727}{22763}fugim spre adpost,
{22764}{22819}i nu ne uitm n urm.
{22820}{22843}Foarte bine.
{22844}{22875}Noapte bun biei.
{22876}{22899}E ora de culcare.
{22935}{22957}E ora de culcare!
{22959}{22984}Noapte bun.
{23047}{23106}De ce nu putem sta pn trziu?
{23609}{23642}Michael?
{23643}{23682}Quinn a adormit.
{23684}{23755}Am luat cheile.|S mergem.
{23923}{23986}F linite.
{25798}{25837}- Salut, Liam.
{25839}{25917}Willem spune c e respiraie de dragon.
{25919}{25989}Nu-l asculta.|E numai vntul.
{26104}{26140}Bine.
{28317}{28363}Dumnezeule.
{28415}{28454}Ajay, alarm.
{28712}{28771}Copii, adpostii-v.|Vino.
{28772}{28805}Atunci s mergem.
{28807}{28837}Bine, copii!
{28839}{28902}Capetele sus!|Pe rnd!
{28904}{28930}1 ...2...
{29113}{29139}S mergem!
{29141}{29168}Corect.
{29239}{29297}Micai copiii.|S mergem. Hai.
{29343}{29366}Creedy?
{29367}{29396}- Da?|-I-ai numrat?
{29398}{29420}Da. Suntem bine.
{29422}{29476}Quinn!
{29478}{29508}Quinn!
{29510}{29543}Este cmpul.
{30767}{30789}Dragoni!
{30791}{30813}Du-te i ia-l pe Eddie.
{31515}{31543}Rachel!
{31545}{31573}Rachel!
{31575}{31610}Sunt aici!
{31635}{31668}Devon!
{31670}{31703}Devon!
{31704}{31734}- Devon!|- Michael!
{31735}{31788}-Unde e Michael?|- Michael?
{31821}{31864}Michael! Michael!
{31866}{31893}Este n regul?
{31935}{31977}-Unde e Matt?|- E mort.
{32015}{32038}Eddie!
{32095}{32142}S mergem! Mic!
{32503}{32553}- Hai! Du-te!|-Hai, Michael!
{32555}{32611}Du-te!
{32647}{32682}Continu! Hai!
{33048}{33118}Tat...ce vom face?
{33151}{33185}Suntem blocai!
{33481}{33518}Hai!
{33519}{33553}Du-te!
{33555}{33634}-Mic!|- Grbete-te!
{33635}{33686}Hai!|Repede!
{33727}{33778}Treci acolo!|Intr!
{34202}{34228}Eti bine?
{34803}{34850}Devon!
{34851}{34890}Hai, Creedy.|Hai, Creedy!
{34892}{34951}- Va exploda!|- napoi!
{34952}{34998}Dumnezeule! napoi!
{34999}{35034}Merg ct de repede pot!
{35132}{35190}napoi!
{35298}{35341}Oprete-te! Quinn, oprete-te!
{35343}{35390}- S mergem!|- Nu!
{35542}{35566}Nu, Quinn!
{35684}{35712}Devon e acolo!
{35791}{35818}Devon ! 
{35856}{35882}Devon !
{36050}{36108}Nu-i pas despre noi.
{36110}{36174}Vrea numai s ard acel cmp.
{36850}{36910}Creedy, unicul etichetat negru,
{36912}{36972}a mbtrnit dou sptmni,|ntr-un butoi de oel.
{36974}{37014}Secretul este s-l bei rapid
{37016}{37089}n acest mod i vei arde|numai stomacul, nu i gtul.
{37143}{37174}Continu.
{37175}{37212}Soarbe i lcrimeaz.
{37214}{37252}Srmanul.
{37312}{37347}Cine? Eddie?
{37348}{37383}Un tat nu este fcut s-i ngroape copiii.
{37385}{37422}Ar trebui s fie invers.
{37424}{37452}Nu ar fi trebuit dac
{37454}{37486}m-ar fi ascultat.|- Nu.
{37487}{37541}Nu, Creedy.|Poate c avea dreptate.
{37543}{37626}Este uor s dai din umeri i s ngropi|cnd nu ai copii.
{37659}{37701}Poate nu se va mai recolta.
{37703}{37754}Nu. Nu acum cu jumtate din cultur dus.
{37756}{37814}Dumnezeu tie cum vom supravieui.
{37847}{37918}i aminteti cnd ieeam|i adunam 80%, 90% din ea?
{37919}{37962}Nu se va mai ntmpla.
{37963}{38018}Nu i n urmtorii ani.
{38019}{38059}i lor le e foame.
{38061}{38102}Hei...
{38103}{38164}nu renuni, nu?
{38232}{38279}Nu.
{38280}{38347}M-am gndit c dac ntr-un fel|vom rezista,
{38349}{38409}vom trece i peste asta.
{38722}{38810}Aceasta este o alarm civil de aprare|pentru toi cei care pot auzi asta...
{38811}{38885}...nu este alt ans dect s autorizm|folosirea armelor nucleare...
{39457}{39539}Singurul supravieuitor a fost|un biat de 12 ani...
{39786}{39834}Am neles.
{39836}{39908}Intru.|Rmi pe...
{39910}{39975}ncrcai toate armele.
{40046}{40098}Barlow, am voci.
{40099}{40144}Ajay, ce fumezi?
{40146}{40193}- Barlow, nu-mi bat joc de tine.
{40195}{40217}Privete.
{40219}{40279}La ce?
{40281}{40315}Nu mic.
{40316}{40377}Las pasrea i folosete binoclul.
{40867}{40906}Creedy!
{40908}{40938}Creedy!
{40939}{40989}Trebuie s plec.
{41088}{41171}Bine biei, acum nu se mai sap!
{41202}{41242}Micai-v!
{41243}{41281}Scotei-le pe acestea.|Una lui Creedy.
{41283}{41319}nc una lui Jared!
{41321}{41368}Iat-o pe a lui Creedy.
{41370}{41423}Bine!|Atunci vino! Vino!
{41425}{41450}Gloane suplimentare!
{41489}{41522}Vino!
{41523}{41561}Nu avem toat ziua la dispoziie!
{42374}{42426}Au trecut ani de cnd i-am vzut.
{42476}{42518}S privim lucrurile dintr-o perspectiv mai bun.
{42560}{42627}Cel puin nu suntem singuri
{44013}{44111}Un singur lucru este mai teribil dect dragonii.|i aceia sunt americanii...
{44113}{44149}Americanii.
{44284}{44330}Ce groap de gunoi.
{44459}{44534}Cine e eful?!
{44594}{44646}Atunci tu eti acela.
{44923}{45024}Orice s-ar ntmpla, tii ce e de fcut.
{45026}{45090}Nu.|Nu am nici cea mai mic idee.
{45131}{45161}Nici eu.
{45671}{45715}Este un tanc mare.
{45974}{46037}Eti responsabil pentru acest loc?
{46039}{46064}Cine eti?
{46066}{46123}M numesc Van Zan,|Kentucky Irregulars.
{46124}{46162}Eti departe de cas,|Van Zan. Te-ai pierdut?
{46228}{46311}Am recldit garda naional C5A.
{46313}{46388}Am zburat 15.000 de kilometrii|pe dou motoare i am ncercat s-l aranjez
{46390}{46479}pe ruinele de la marginea Manchester-ului.
{46481}{46560}Am pierdut 122 de oameni|i o mare parte din combustibil.
{46562}{46623}Avem nevoie de un adpost i un loc|unde s ne ncrcm armele.
{46625}{46688}Vom pleca mine la 18:00.
{46690}{46747}este o poveste bun,|n special cea cu avioanele,
{46748}{46804}dar nu a mai fost nimic n aer de 20 de ani.
{46806}{46834}Acesta este teritoriul lor.
{46859}{46932}Este teritoriul meu.|i al tu.
{46934}{46964}Doar l nchiriaz.
{46966}{46996}ntoarce-te, Van Zan.
{47123}{47181}Nu fi un prost.
{47245}{47285}O putem face uor...
{47287}{47386}sau foarte uor.
{47549}{47589}ncearc-l.
{47704}{47771}Ai mai vzut aa ceva?
{47773}{47829}Nu muli brbai l-au mai vzut.
{47831}{47885}L-am luat de la primul pe care l-am ucis.
{47940}{48000}Povestea cu avioanele era mai bun.
{48002}{48066}Acum eti un uciga de dragoni.
{48067}{48116}Nici mcar nu este original.
{48118}{48156}A fost ntr-un lan de gru
{48158}{48244}la sud de Coffeyville, n Kansas.
{48246}{48293}Era spre sfritul lunii noiembrie.
{48295}{48341}Era o lun a misterelor.
{48343}{48395}i eram prini n cmp deschis.
{48397}{48448}Soarele apunea n spatele nostru.
{48450}{48500}Nu mai aveam unde fugi.
{48502}{48542}De dou ori au venit asupra noastr,
{48543}{48611}i de dou ori ne-a ratat
{48685}{48795}i atunci am avut o manifestare divin
{48797}{48929}Vezi, au vedere bun...pe lumina zilei,
{48931}{49042}dar i mai bun mai bun noaptea.
{49044}{49118}Dar n lumini intermitente|nu se pot concentra.
{49181}{49225}Ora magiei.
{49577}{49626}Coffeyville.
{49627}{49671}Este nscris n istoria Americii
{49673}{49738}pentru c nelegiuii: bieii Dalton|au fost omori acolo.
{49739}{49801}Oameni de rnd s-au ridicat mpotriva lor|i i-au prins.
{49868}{49920}Poate c suntei bieii Dalton.
{49922}{50054}Nu, noi suntem oamenii de rnd.
{50262}{50340}Dac ncerci ceva...
{50342}{50400}Te omor.
{50470}{50541}Nu am reinut numele tu.
{50543}{50578}Quinn.
{51539}{51585}Sunt sigur c ai
{51587}{51656}o explicaie foarte bun pentru asta,
{51658}{51704}dar a fi suprat s tiu care este.
{51753}{51794}Este un vntor de dragoni.
{51795}{51836}Ce?
{51838}{51902}Este un vntor de dragoni!
{51904}{51942}Este un vntor de dragoni.
{51944}{51974}Bine.
{51975}{52041}i presupun c asta te face pe tine|regele Arthur?
{52043}{52098}Christ Almighty, Quinn.
{52099}{52147}Chiar dac tu crezi asta,
{52149}{52197}ceea ce te-ar face un imbecil,
{52199}{52266}crezi c am fi o prad mai uoar pentru aceti tipi?|- Nu ai fost acolo.
{52267}{52298}Privete-l pe acest tip.|Privete.
{52299}{52355}Arat ca un ho, Marine.
{52356}{52436}i aminteti de aceti tipi?|Sigur.
{52438}{52480}La vremea lor am distrus muli dragoni,
{52482}{52516}dar au distrus i o jumtate din lume
{52518}{52566}Nu ai fost acolo!|Creedy, am vzut-o cu ochii mei!
{53454}{53512}Mic!
{54103}{54142}Minunat slujb.
{54144}{54227}Am alergat 50 de kilometrii n fiecare|direcie i nu am gsit nimic.
{54228}{54275}Denton, ar putea fi pe lun.
{54326}{54445}Quinn, acesta este Alexandra Jensen,|de la Cavaleria American.
{54447}{54489}Cpitane Creedy.
{54517}{54565}Ce faci?|Creedy.
{54567}{54603}Denton Van Zan.
{54605}{54635}Ce faci?
{54637}{54671}Scuzai-m.
{54673}{54714}Cine sunt?
{54716}{54774}Arhangheli.
{54800}{54835}17 secunde...
{54836}{54914}o dat ce au srit din elicopter,|asta se apreciaz a fi durata vieii lor.
{54915}{54981}Te-ai gndit s le dai paraute?
{54983}{55030}Nu sunt de ajutor.
{55031}{55070}Ce?
{55072}{55182}Au fost gladiatori i prindeau ali oameni.
{55184}{55248}Nu oameni, ci dragoni.
{55250}{55340}Deci biei, srii din elicopter
{55342}{55418}i folosii plase pentru a prinde dragoni?
{55459}{55499}Vream s spun, desigur.
{55501}{55571}O facei, nu?
{55927}{56014}Trei gardieni, fiecare cte opt ore.
{56016}{56075}Toi copiii la adposturi.
{56077}{56123}Mitraliere pe ziduri.
{56125}{56159}Scuzai-m.
{56160}{56218}Nu uitai cine i-a lsat nuntru?
{56219}{56282}Nu nseamn c am ncredere n ei.
{56423}{56480}Bine, biei.
{56861}{56947}Am fiert o can, dac asta vrei
{56949}{57000}Caut o pil.
{57092}{57127}Sigur.
{57259}{57296}Este fiul tu?
{57298}{57382}Nu.|l am de la cmin.
{57423}{57485}De acolo v luai toi copiii?
{57572}{57629}L-am gsit ntr-un sat de lng Bray.
{57631}{57689}Avea trei ani 3|i sttea cu mama lui.
{57691}{57744}ncerca s o trezeasc.
{57746}{57798}Era moart de cteva zile.
{57838}{57947}Ne croiam drumul aici, civa dintre noi...|eu, Creedy i Barlow.
{57949}{57997}Nu aveam nici o idee cum|vom supravieui.
{57999}{58085}Oricum l-am luat.
{58087}{58126}Ce altceva puteam s fac?
{58128}{58182}S-l las acolo.
{58183}{58231}Majoritatea ar fi fcut-o...
{58232}{58290}n special acum civa ani.
{58291}{58359}Toat lumea fuge pentru viaa lui.
{58360}{58416}Da.|Eu nu am fcut-o.
{58458}{58521}De atunci am regrete.
{58870}{58927}Ce caui aici?
{58993}{59050}Ce vrei?
{59087}{59155}Dac vrei s tii totul,|ntreab-l pe Van Zan.
{59819}{59850}Goosh, eti nc n via?!
{59851}{59890}Nici pe aproape, Denton.
{60011}{60055}Alex! Au czut radiourile!
{60057}{60125}Acoper partea de|i spune-mi ce vezi!
{60127}{60171}Pregtii-v, e vremea "s dansm"!
{60172}{60205}Trebuie s ucidem un dragon!
{60227}{60276}- Goosh, pregtete triunghiul!|-neles!
{60278}{60359}Tito, Mead, Piscatella,|micai-v fundurile!
{60360}{60434}Micai!
{61392}{61440}Alex, ce vezi?
{61474}{61510}Nici un semn.
{61512}{61571}Vizibilitate 5 kilometrii.
{61572}{61598}Am neles.
{61599}{61665}Rmnei la bord pn pun verticalele.
{61667}{61725}Am neles, Van Zan.
{61727}{61777}Ateptai triunghiul.|Sigurana este pe primul plan.
{61779}{61842}Siguran?!|Care parte a acestei slujbe te face s te simi n siguran?!
{61843}{61904}Nu pentru tine mi-e team,|ci pentru elicopterul meu.
{62116}{62152}Prima vertical n poziie.
{62154}{62194}Alex, prima vertical n poziie.
{62195}{62234}Am neles.
{62470}{62498}A doua vertical n poziie.
{62500}{62541}Alex, a doua vertical n poziie.
{62543}{62609}De cum avei radar,|urcai la 700 de metrii.
{62611}{62667}Zburai direct deasupra locaiei mele.
{62668}{62739}Gideon, voi i bieii aducei|aducei-l deasupra capului meu,
{62741}{62770}i eu m ocup de restul.
{62771}{62808}Am neles, Van Zan.
{62810}{62864}Alvarez, tu eti momeala.
{62866}{62899}Jefferson, tu i cu mine|suntem trgtorii.
{62900}{62938}Nu ne deschidem parautele
{62939}{63040}pn cnd nu ne confirmai c a czut.
{63128}{63178}Bogey n spatele tu, 200 yarzi!
{63180}{63218}-Du-te!|-neles!
{63220}{63275}ncerc s-l pierd n nori.
{63478}{63549}Piscatella, m auzi?
{63867}{63938}La naiba, Piscatella!|Pune-i verticala n poziie!
{64087}{64157}Rspunde numrul 3!|Piscatella, tu eti!
{64159}{64194}Aproape c am ajuns!
{64195}{64231}Sunt aproape n vrful...
{64386}{64434}La naiba, Piscatella.|Rspunde.
{64475}{64512}Ajay?
{64514}{64573}Auzi ceva?
{64575}{64610}Van Zan ncearc s o ridice, Quinn,
{64611}{64653}folosind un fel de sistem 3d.
{64655}{64694}Dac nu ridic a treia vertical
{64696}{64734}Alex va zbura fr radar.
{64920}{64969}Hai!
{65047}{65080}Van Zan, ce se ntmpl?
{65082}{65145}Sunt la altitudine.|Aici sus nu vedem nimic.
{65147}{65236}mi poi acorda un pic de timp?|Am probleme cu a treia vertical.
{65307}{65369}Rspunde numrul 3!|Piscatella, tu eti!
{65371}{65398}Ridic-i verticala!
{66031}{66058}Bine, Piscatella.
{66059}{66085}A 3-a vertical n poziie
{66087}{66114}Alex, avem contact vizual.
{66159}{66185}Apare pe monitor.
{66276}{66326}Ateapt!
{66328}{66374}Alvarez!
{66523}{66580}Este dup noi!
{66582}{66626}Du-te!
{66695}{66713}La naiba!
{66767}{66791}Alex, vorbete-mi!
{66792}{66850}ngerii zboar.
{67216}{67278}Alex, ai ceva pe monitoare?!
{67336}{67378}Bine....inta la....50 de metrii.
{67380}{67460}Am neles.|Alvarez, ai contact vizual?!
{67462}{67512}Nu.
{67575}{67629}La naiba! Este deasupra mea!|Trage!
{67631}{67681}n ce s trag?!|Nu vd nimic!
{67783}{67831}Am aruncat plasa!
{67915}{67940}Bine intit!
{67942}{67987}Bravo, Jefferson!
{67988}{68040}Am neles.
{68042}{68093}Alvarez, poi s-l vezi?
{68095}{68145}Nu.|Cred c a czut.
{68174}{68214}Am neles.
{68236}{68313}La naiba!|Alex, ambele plase au trecut pe lng mine.
{68315}{68388}Alvarez, poi confirma dac a czut?
{68407}{68440}Am neles!
{68442}{68536}Nu! Este pe mine!
{68926}{69038}Jefferson, nu am nici un fel de contact cu Alvarez.
{69039}{69073}Stai cu ochii n patru.
{69075}{69104}Am neles.
{69106}{69151}- Jefferson, ai grij!
{69399}{69434}Gideon a czut.
{69484}{69531}Piscatella.
{69532}{69586}- Piscatella,m auzi?|-Van Zan.
{69587}{69616}Cine este?
{69618}{69640}Quinn.
{69642}{69672}Quinn, unde e Piscatella?
{69674}{69719}-S-a dus.|-Eti pregtit s clreti?
{69720}{69782}Pentru c mai ai aproximativ|30 pn ce acel nenorocit va veni asupra ta.
{69784}{69813}Adu-o la mine.
{69815}{69893}Quinn, tu eti momeala.|1,600 pounzi de carne.
{69895}{69951}Adu-o n capcana mea.|M auzi?
{69995}{70029}Quinn, adu-o spre mine.
{70101}{70140}Vin.
{70206}{70254}Iat c-i dm drumul.
{70383}{70417}Bine.
{70480}{70532}Hai!
{70534}{70648}Aliniai-v la 20 de yarzi|sud, sud-vest!
{70650}{70702}Hai!
{70902}{70942}Hai!
{71034}{71068}1, 200 de yarzi.
{71070}{71162}Viteza vntului...10.2|nod-nord-vest.
{71163}{71219}Hai!
{73262}{73314}Da, este bun.|Mulumesc.
{73315}{73365}"Nu-mi pas de asta "
{73367}{73407}- "Am un prost nou "|- O zi bun, Quinn.
{73409}{73452}- Bine, Quinn.
{73454}{73501}"Am doar o dorin arztoare "
{73503}{73535}Jos plria n faa ta.
{73536}{73584}Da!
{74839}{74914}Invidiezi ara care are eroi?!
{75070}{75152}Mi-e mil de ara care are nevoie de ei.
{75256}{75318}Ce srbtorii?
{75320}{75418}Un dragon dobort i trei oameni mori?|Da.
{75420}{75526}La aceast rat vom ajunge undeva|n 320 de ani.
{75527}{75602}Asta vrei?
{75604}{75665}Vrei s te acomodezi?
{75725}{75801}Aceste bestii triesc pe cenu.
{75803}{75868}Se hrnesc cu mori.
{75870}{75930}Nu este un teren de mijloc...
{75931}{76055}nici pentru ei, nici pentru noi.
{76057}{76152}i nici pentru oamenii mei care au murit|astzi acolo.
{76266}{76344}Dar continuai.
{76346}{76482}Continuai-v... serata.
{76484}{76534}Personal, m dezguti.
{76712}{76771}La apus ne ngropm morii.
{78539}{78613}Quinn, ce faci aici?
{78654}{78757}Stm pe locul unde am ngropat sute.
{78759}{78789}Aceasta este casa mea.
{78791}{78859}Eu pun ntrebrile.
{78860}{78894}Ce faci?
{78948}{79032}Eu conduc...tu m urmezi.
{79556}{79603}Am pstrat astea pentru tine.
{79604}{79682}Alex, i trimit cu mndrie.
{79684}{79754}Alex, este cel care pstreaz morii, Quinn.
{79755}{79782}Este memoria noastr.
{79784}{79830}Cnd acest lucru se va termina,
{79831}{79886}v construi un perete cu aceste lucruri.
{79887}{79956}i din nefericire va fi un perete lung.
{79958}{80010}Quinn, mi-am terminat resursele.
{80012}{80059}Iar eu oamenii.
{80060}{80100}Spune-i Alex.
{80102}{80193}-L-ai vzut pe cel care l-am dobort, taurul cel mare?|-Da.
{80195}{80251}Nu era un mascul, ci o femel.
{80253}{80323}Trebuie s fie un ou, poate mai multe.
{80324}{80410}Am lovit peste 200 i din cte pot spune,
{80412}{80452}toate erau femele.
{80454}{80518}Dar tu, Quinn?|Ai vzut vreun mascul?
{80519}{80542}Nu tiu.
{80543}{80577}Cnd fug s scap cu via,
{80579}{80620}Nu stau s m uit la toalet
{80622}{80668}Noi am vzut.
{80670}{80724}Alex a descoperit acum doi ani.
{80727}{80786}i-a dat seama cum focul din glande....
{80787}{80852}Cele dou glande din gur secret|individual substane chimice.
{80854}{80880}Aa este.
{80882}{80954}Iar n expir se transform n...|nitro-napalm.
{80955}{81012}Da. Inginerul chimist e mort.
{81014}{81038}Aceasta era teoria lui.
{81040}{81097}Ne-am gndit c sunt ca petii.
{81099}{81148}Femela depune oule.
{81150}{81245}Un mascul trece i fertilizeaz mii.
{81247}{81295}Quinn, auzi ce a spus?
{81297}{81330}Un mascul.
{81331}{81396}Din aceast cauz nu am vzut alii,|deoarece este numai unul.
{81398}{81444}n urma testelor epidemiologice,|pe care le-am fcut
{81446}{81483}ne-am dat seama de unde sunt.
{81485}{81515}i de aceea suntem aici.
{81518}{81647}Dac ucidem masculul, ucidem specia.
{81648}{81692}Mergem la London.
{81694}{81758}Mult noroc.|Este pe acolo.
{81760}{81813}Nu, am nevoie de soldai.
{81815}{81890}- Quinn, m asculi? Am nevoie de oameni|-Oameni din Pembury.
{81892}{81952}i poate are dreptate, deoarece|au deranjat ceva.
{81954}{81980}90 au murit,
{81982}{82030}i apoi le-a depistat drumul|spre fortrea.
{82031}{82083}i nu ai mai vzut o astfel de distrucie, Van Zan...
{82085}{82109}nu i n aceast lume.
{82111}{82138}deci vom merge pe oameni mori...
{82140}{82183}Nu i cu oamenii mei!
{82185}{82230}Am un castel plin cu ei.
{82231}{82274}ncerc s-i in n via.
{82276}{82345}Dar ns i mpingem spre o moarte lent.
{82347}{82394}Am spus nu.
{82396}{82444}A fost o greal s-i dau drumul|pe acele pori.
{82446}{82510}Am vzut ceva n ochii ti.|Am crezut c este respect. Dar m-am nelat
{82512}{82562}Este o nebunie.|Tu eti nebun.
{82564}{82638}i vreau s pleci nainte de|a mai distruge ceva.
{82774}{82834}Uit-te pe fereastr.
{82835}{82905}Eden nu arde.|A fost ars.
{83124}{83190}De ce nu vrei s mergi?
{83255}{83315}Ce s-a ntmplat acolo?
{83367}{83455}Mama lucra la un tunel...|inginer proiectant.
{83457}{83509}i a murit acolo.
{83598}{83660}Ai vzut-o, nu?
{83767}{83816}Quinn!
{83818}{83870}Probleme.
{83952}{84001}Nu e nimic magic cu ele.
{84003}{84055}Sunt fcui dintr-o colecie de organe.
{84056}{84105}Au un creier, o inim i o splin.
{84107}{84171}Dac le ei unul din aceste organe,|dobori bestia!
{84296}{84385}Doar att?|Patru?
{84452}{84487}Eddie.
{84488}{84543}Eddie, ce faci?
{84544}{84588}Omule, ai copii.
{84590}{84673}De aceea m duc Creedy.|De aceea.
{84753}{84828}Campania de selecie a voluntarilor s-a terminat.|E timpul recrutrii.
{84830}{84875}- Tito, Mead...
{84876}{84920}ia ase dintre cei mai puternici|oameni pe care-i au i ncarc-i.
{84922}{84951}-Bine.|-Gata.
{84952}{85013}Spai-v propriile gropi.
{85107}{85135}Am spus nu!
{85136}{85156}Nu, Quinn!
{85296}{85336}-Quinn, d-te din drumul meu.
{86187}{86232}Bine.
{86234}{86283}D-te jos de pe el!
{86284}{86383}Te voi ucide!
{86385}{86451}Te voi ucide!
{86452}{86483}-Exact de ce aveam nevoie.|-Te voi ucide!!
{86485}{86550}O va aduce aici!
{86600}{86665}Bine, cred c i ajunge.
{86777}{86812}Spre Londra!
{86901}{86963}Hai!|Ducei-i afar!
{86964}{87015}Hai!|Pune mna pe acei tipi!
{87186}{87235}Tu, tu i tu!
{87637}{87672}V-ar fi ucis.
{87674}{87706}Nu simte lucrurile.
{87708}{87795}Asta era singura modalitate prin care|poate face ce face.
{87840}{87881}ine. Ia asta.
{87883}{87938}Iod.
{87940}{88007}Doare ca naiba, dar omoar orice.
{88700}{88759}Mult noroc, Quinn.
{89432}{89506}Eti prea ocupat s-i iei la revedere?
{89508}{89543}Nu eti tatl meu.
{89545}{89577}Quinn, nu m poi opri.
{89579}{89631}Pot fi un arhanghel.
{89632}{89673}Gideon spune c m va nva.
{89675}{89714}17 secunde.
{89716}{89765}i-au spus ct de mult triesc?
{89767}{89824}Nu i cei buni.|Gideon este un veteran de opt ani.
{89826}{89861}Cel puin nc i omoar.
{89863}{89963}Civa ani, Jared. Asta e tot ce-i cer.|Ofer-mi asta.
{89965}{90037}Dup asta vei fi suficient de btrn|i-i vei putea conduce.
{90039}{90103}Asta vreau.|Dintre toi, eti cel mai bun.
{90104}{90152}Este o pierdere de timp, Quinn.....
{90153}{90260}Au dreptate.|Nu sunt tatl tu.
{90261}{90319}Nu te pot nchide.|Nu te pot face s rmi.
{90320}{90393}i dac ai destul brbie s vorbeti aa,
{90395}{90445}atunci cred c eti brbat, i te poi duce.
{90738}{90809}Adio, Jared.
{90811}{90880}Ai grij de tine.
{93035}{93100}Dragonul miroase ca un rahat.
{93102}{93153}l vei arde?
{93155}{93231}Ador asta.
{93233}{93307}Ei ursc mirosul propriilor mori.
{93308}{93387}Este singurul lucru care-i sperie.
{93452}{93521}Vom ctiga cteva zile.
{93732}{93771}mi pare ru, Quinn.
{93896}{93938}i mie.
{94017}{94080}De data asta m-am gndit c|am scpat de tine pentru totdeauna.
{97631}{97711}Van Zan ce faci?
{97712}{97776}Vezi o cale de ieire?
{97778}{97819}Nu.|Este blocat civa kilometrii.
{97821}{97851}Pe tot parcursul rului, Denton.
{97852}{97884}Alex, napoi.
{97886}{97956}-Gsete-mi un drum prin jur.|-neles.
{98256}{98310}Este Pembury?
{98312}{98362}-Arat ca Pembury.
{98364}{98395}Vrei s ne ntoarcem?
{98397}{98435}Bombele nuclearele au fcut asta.
{98437}{98477}Nu au fost bombele.
{98479}{98519}S formm triunghiul?
{98634}{98725}Nu avem timp.
{98727}{98779}Oameni, armele de 50|le vreau ncrcate i pregtite,
{98780}{98828}oprii motoarele i meninei poziiile.
{98935}{99000}L-ai auzit!|ncrcai i armai!
{99002}{99050}S mergem!
{99632}{99672}Cred c se joac cu noi.
{99674}{99742}Nu se joac cu noi.
{99744}{99791}Nu ntinde o curs.
{100963}{101009}Uor.
{101011}{101056}Uor, fetio.
{101103}{101159}Van Zan, e Alex.|M poi auzi?
{101160}{101235}Van Zan, m poi auzi?
{101289}{101389}Van Zan, dac m poi auzi,|m ntorc.
{101391}{101436}M poi auzi?
{102035}{102111}Van Zan!
{102113}{102197}Van Zan!
{102199}{102251}Van Zan!
{102496}{102544}Denton...
{102546}{102597}ce s-a ntmplat?
{102599}{102670}El a fost.
{102759}{102839}Unde sunt soldaii?
{103158}{103206}Castelul.
{104323}{104394}Plecai de acolo!|Adpostii-v!
{104396}{104431}Micai-v!
{104519}{104559}E cineva sus?!
{105842}{105926}Jared!
{105959}{106004}-Creedy!|-Quinn!
{106232}{106267}I-ai luat pe toi?
{106331}{106375}Creedy, ajutor!
{106376}{106420}Voi pune mna pe el!|Du-o jos!
{106422}{106539}Grbete-te!|Nu se va opri pn nu ne va omor pe toi!
{106541}{106586}Katie...nu se va mica.
{106588}{106655}Hai, Katie.|Willem, treci pe umerii mei.
{106657}{106714}Katie, hai.|S mergem lng perete.
{106716}{106751}S mergem!
{107041}{107112}Ia-i!
{107319}{107381}Ducei-v n spate!
{107383}{107442}Am luat toi copiii.|Continuai s mpingei.
{107444}{107488}Ptura lui Katie.
{107786}{107831}Unde sunt restul?!
{107832}{107871}Quinn, nu te duce acolo!
{107873}{107931}Creedy sunt 65 de oameni acolo.|M duc!
{107932}{107971}La naiba, Quinn.
{107973}{108024}S nu ndrzneti s pleci!|Este prea periculos!
{108026}{108057}Voi cura.
{108059}{108094}Creedy!
{108382}{108424}Nu!
{108543}{108611}Creedy! 
{108641}{108681}Nu!
{108683}{108759}Nu!
{109236}{109347}-Creedy!
{109473}{109524}Ce vom face cnd ne vom trezi?
{109526}{109621}inem ochii pe cer.
{109623}{109679}Ce facem...
{109729}{109800}Ce facem...
{109802}{109864}Ce facem cnd dormin?
{109866}{109967}inem ochii pe cer.
{109968}{110023}Ce facem cnd l vedem?
{110025}{110118}Spm repede, spm adnc,|fugim spre adpost,
{110120}{110179}i nu ne uitm n urm.
{111137}{111213}Jared...
{111255}{111295}Suntem n via!
{111297}{111340}Suntem aici!
{111342}{111371}mpinge!
{111469}{111511}napoi!
{113533}{113598}Am salvat ce am putut din muniia voastr.
{113642}{113687}Avem o mitralier,
{113689}{113740}dou automate,|dou harbalete,
{113742}{113789}i explozibil.
{113970}{114049}Tu, eu i Alex...
{114051}{114095}jos pe cost n elicopter.
{114096}{114159}Stai aproape de culmi.
{114161}{114228}Tamisa ne va duce chiar n inima London.
{114230}{114271}tiu unde triete.
{114305}{114375}Ora magic....
{114377}{114453}spui asta cnd suntem foarte slbii.
{114455}{114493}Vom vedea.
{114495}{114571}Mergem acas.
{114573}{114617}Jared!
{114619}{114665}Da, Quinn?
{114725}{114765}ine-i n siguran.
{116857}{116933}Acest ora s-a dus n iad.
{116935}{116984}Probabil c ne-au auzit venind.
{116986}{117075}Ce-i oprete?
{117076}{117102}Nu suntem noi.
{117104}{117171}Oricum, trebuie s ajungem acolo.
{117173}{117239}Hai, biei.|Suntei n inferioritate numeric:sute la 3.
{117240}{117304}tiu acest ora de sus n jos
{117306}{117366}i de jos n sus.
{117368}{117428}Dac putem intra n linite,|ne putem furia prin aceleai tunele.
{117430}{117454}Asta ar trebui s ne duc aproape.
{117612}{117661}Isuse.
{117821}{117883}Ne-a vzut?
{118076}{118205}Cred c sunt mori de foame.|Se mnnc ntre ei.
{118207}{118307}Suntem mori.
{118309}{118361}S privim lucrurile dintr-o alt perspectiv.
{118363}{118435}Suntem mai muli: 3 la 1 .
{118504}{118575}Eti pregtit?
{118576}{118616}Da.
{118618}{118668}Quinn...
{118670}{118735}Tu conduci. Noi te urmm.
{119454}{119510}Este un pasaj subteran.....
{119512}{119564}care conduce la construcii!
{119566}{119638}Aici jos!
{120075}{120122}Liber.
{120531}{120599}Aici se ntlnesc patru tunele.
{120600}{120643}Este o pia.|Acolo erau cldiri o dat.
{120644}{120679}Dac sunt prin preajm,|ne-am putea ascunde.
{120680}{120736}Dac duce spre strad,|pe acesta l vom lua
{120738}{120767}Alex, d-mi beele.
{120918}{120968}Quinn, are capete cu voltaj nalt.
{120970}{121013}Le poi trage cu hardbaleta.
{121015}{121079}-Cnd tu...
{121126}{121176}tie c suntem aici.
{121178}{121247}Bine.
{121249}{121296}Ct de nalt este?
{121298}{121359}50 de metri.
{121361}{121440}Bine.|Iat planul.
{121442}{121507}cnd ajungem la nivelul strzii,|trebuie s-l doborm,
{121508}{121553}i eu m voi ocupa de asta.
{121555}{121599}O lovitur l va omor,|i o vom face cu asta.
{121600}{121668}Va exploda n pieptul lui|nainte de a arunca foc.
{121670}{121727}Acestea sunt sgei cu C-4,
{121728}{121766}pot zbura numai 15 metrii.
{121768}{121816}Cnd tragi trebuie s stai n furnal.
{121818}{121887}Deci nu te grbi.|Dac o facem, mori.
{122060}{122107}Se joac de-a pituluu'.
{122108}{122176}Mai mult pare a fi o joac|de-a oarecele i pisica.
{122781}{122830}Quinn!
{122832}{122887}Folosete-o!
{123296}{123367}Mnnc.
{123368}{123448}Quinn, nu pot vedea nimic.
{123450}{123499}La ce m uit?
{123501}{123566}Este un perimetru restrns.|Are cam 100 de metrii diametru.
{123568}{123611}Este o cldire n mijloc.
{123613}{123660}Acel co este cel mai jos.
{123662}{123704}Ce crezi?
{123744}{123806}Nu tiu nc.
{123808}{123878}Hei...
{123880}{123911}i-e fric?
{123944}{123977}Nu.
{123979}{124032}A fost ideea ta s venim n London.
{124066}{124156}M gndeam c voi fi la 1000 de metrii.
{124158}{124254}Da, dar credeam c am|200 de oameni cu mine.
{124256}{124337}Viaa are o modalitate de a se ntorce,|nu-i aa?
{124339}{124369}Da.
{124421}{124492}-Da.
{124494}{124553}Vedei vagonul?
{124555}{124607}Ne va oferi o imagine de ansamblu.
{124609}{124669}Mic.
{124813}{124868}Aruncai-v ncrctura...|numai armele.
{125557}{125625}Vom avea o fereastr n
{125627}{125700}10, poate 12 secunde de fiecare dat cnd face un tur|i vom folosi asta.
{125702}{125755}-Cum?|- Ne vom despri.
{125756}{125811}Dac rmnem mpreun, dintr-o lovitur|ne termin pe toi,
{125812}{125849}deci vom folosi toate unghiurile.
{125851}{125905}Quinn, tu vei lua peretele din vest.
{125907}{125974}Nu v ncrcai armele pn ajungem acolo.|Ai neles?
{125976}{126023}Bine. Dar tu?
{126024}{126077}Eu o iau spre nord.
{126079}{126153}Alex, vreau ca tu s rmi aici.
{126155}{126224}Cnd eu i cu Quinn ne vom pune n micare|i vom atrage atenia spre noi
{126226}{126280}i cred c acel nenorocit poate numra.
{126282}{126354}Acum va mai face nc un tur.
{126356}{126412}Cnd o va face, v voi face semnal s plecai.
{126414}{126489}-Vei fugi ct poi de repede spre peretele din vest.|Nu te mai gndi la asta...
{126491}{126551}Pstreaz-l.|Vei avea nevoie de el.
{126660}{126735}Am pltit un pre teribil.
{126788}{126867}i acum avem ansa s facem ceva diferit.
{126987}{127025}i o vom face.
{127503}{127544}Asta e prima noastr fereastr.
{127546}{127571}Quinn...
{127599}{127632}Mic!
{128551}{128624}Sgeile.
{129352}{129395}Alex!
{129397}{129467}n aproximativ 8 secunde,|vom avea o fereastr!
{129516}{129567}Cnd v spun s alergai,
{129569}{129687}alergai ct putei de repede la baza|acelui co!
{129688}{129771}Gata?!
{129865}{129926}Du-te!
{129928}{129943}Nu!
{130056}{130121}Fugi ca vntul!
{130368}{130394}Vino, matahalo!
{130491}{130531}Aa.
{131406}{131436}Quinn!
{131471}{131508}Alex!
{131723}{131772}Oprete-te!
{132031}{132068}Sunt bine.
{132070}{132113}Ce vei face?
{132115}{132159}Am pierdut explozibilul.
{132160}{132203}l vom gsi.
{132318}{132351}S ne continum drumul!
{132352}{132397}Du-te pe partea cealalt!
{132399}{132463}l voi ncetini!
{133162}{133255}Nu se mic.|Ne ateapt.
{133257}{133337}Quinn...lng camion...|sgeata.
{133339}{133401}Lng roat.
{134050}{134096}Nu!
{134208}{134239}Mori!
{135902}{135998}ntotdeauna a crezut c o poi face.
{136000}{136091}i ai fcut-o.
{136204}{136288}Hai.
{137160}{137251}Quinn! Quinn! Quinn!
{137252}{137304}Avem semnal!|Quinn!
{137306}{137341}Avem semnal.
{137404}{137444}Care este problema?
{137446}{137495}Vorbesc franuzete.
{137498}{137560}Nu veni la mine.|Franceza mea e proast.
{137562}{137610}Vor s vorbeasc cu efu'.
{137652}{137699}Atunci, tu eti acelai.
{137700}{137755}ine-i de vorb.
{137804}{137871}D-le o sticl bun de vin sau ceva.
{137873}{137907}Continu.
{137909}{137946}Mulumesc, Quinn.
{137989}{138038}Continuai, cu toii.
{138040}{138123}-Bine. Noroc.|-Bine lucrat!
{138124}{138210}Crezi c va dura?
{138212}{138257}Nu tiu.
{138259}{138318}Ct au trecut, trei luni
{138320}{138371}de cnd l-am vzut pe ultimul?
{138373}{138477}Dac vor veni, ei vor arde, noi vom reconstrui.
{138479}{138549}Sau poate-i voi omor.
{138551}{138583}i eu care credea c
{138584}{138643}optimismul nu e de tine.
{138645}{138701}Este o descoperire nou.
{138820}{138864}Asta e pentru evoluie.
{139000}{139100}Traducerea i adaptarea:AMC